Если Вы согласны с нижеследующим обращением, у Вас есть возможность выразить свою поддержку на странице petitsioon.ee .

TARTU APELL 2

Правительству Эстонской Республики
Рийгикогу
Канцлеру права
Эстонским политическим партиям

Обращение

Мы, подписавшиеся под настоящим обращением, хотим оставить своим детям чистую среду обитания и благополучное, мудро и хорошо управляемое Эстонское государство. Считаем, что осуществляемая до сих пор деятельность государства по созданию на основе спецпланирования завода по рафинированию древесины не отвечает этим целям, и требуем прекращения специального планирования.

Фундаментом Европейского демократического правового пространства является практика надлежащего управления, принципы которой в интересах эффективного достижения целей перед принятием решений требуют вовлечения и достаточного информирования граждан. Пренебрежение принципами надлежащей практики управления ведет к принятию ошибочных решений и подрывает доверие граждан в отношении своего государства, однако демократическое государство может развиваться исключительно при поддержке и доверии своих граждан.

Процесс инициации государственного специального планирования по строительству целлюлозного завода, заявленного как завод по рафинированию древесины (далее: завод), и следующие за этим шаги указывают на повторное нарушение принципов надлежащей практики управления.

· Включение частного предприятия в список государственно важных объектов не соответствует духу законного планирования и создает угрозу повторения аналогичной модели.

· Есть причины сомневаться в прозрачности и справедливости процедуры принятия связанных со специальным планированием завода законов (Закон об изменении закона о планировании и оценке воздействия на окружающую среду и закона о системе управлении окружающей средой, принят 19.04.2017). Законопроект был подвергнут критике со стороны Государственного контролера и других лиц, а президент Эстонской Республики в своем письме председателю Рийгикогу от 2 мая 2017 года выразила позицию, что процедура не соответствует требованиям прозрачного, детального и всеобъемлющего законодательства и нормального правотворчества.

· Не было достаточного предварительного обсуждения с общественностью, не было услышано мнение заинтересованных сторон.

· Требованиями инвесторов выбор местоположения завода был заранее ограничен окрестностями Тарту без проведения предварительных исследований его влияния и без рассмотрения альтернативных мест для его строительства

· Ученые рабочей группы Tartu apell разъясняли исключающие строительство такого завода риски как министру государственного управления, так и министру окружающей среды, однако безрезультатно.

· После выявления существенных и формальных проблем требования городского собрания Тарту с населением почти 100 000 жителей и семи самоуправлений Тартумаа о прекращении специального планирования были проигнорированы.

Мы обеспокоены тем, что государственные институты в течение нескольких месяцев не смогли в должной мере прояснить связанные с этим планированием ошибки и серьезные спорные моменты.

О том, что обсуждений с общественностью было очень мало, и что связанные со специальным планированием действия недостаточно продуманы, свидетельствуют несколько оставшихся проблем:

1. Для планируемого целлюлозного завода ежегодно может потребоваться такое количество древесины, что устойчивое лесное хозяйство, которое заявлено как главная цель лесной политики Эстонии, будет поставлено под вопрос.

Нас, как и многих, кто высказывал свое мнение в прессе, тревожит то, что происходит в нашем лесоводстве. В последние годы хозяйствование в лесах Эстонии интенсифицировалось настолько, что становится сомнительным его устойчивость и соответствие международным соглашениям по сохранению климата и видового богатства. Поскольку сегодня объемы лесозаготовок Эстонии зависят прежде всего от рыночных нужд, учреждение гигантского завода увековечило бы давление большой вырубки на наши леса.
При этом в случае потребности завода в древесине в качестве залога планируется использовать государственные леса, которые являются совместным имуществом Эстонии.
Подчеркиваем, что лес также является важной частью нашего культурного идентитета, обращение с которым должно быть взвешенным и обоснованным перед общественностью.

Спешка с принятыми решениями отрезает пути для внедрения инновативных технологий. Инвесторы завода хотели, чтобы Эстонское государство гарантировало целлюлозному заводу 15-летний договор по поставке древесины. Планируемая к применению на заводе обработка древесины по методу Крафта позволяет преобразовывать лишь 40% древесины (остальные примерно 60% сжигаются), тогда как более новые технологии позволяют преобразовывать до 90% объемов. С точки зрения климатической политики, следует содействовать использованию как можно большей части имеющейся на данный момент бумажной древесины в целях производства более долговечной продукции.

Из-за недостатка ресурсов предоставление одному крупному заводу разрешения на длительное использование значительных древесных ресурсов будет препятствовать внедрению более инновативных технологий. Такое решение не отвечает принципам честной конкуренции и является рискованным с точки зрения как окружающей среды, так и макроэкономики. Это противоречит целям Эстонского государства по развитию наукоемного производства (Стратегия деятельности в области науки и инноваций, 2014).

2. Неуважительное пренебрежение планами развития города Тарту, Тартуского университета и других высших школ Тарту подрывает проделанную до сих пор работу. В своем обращении к правительству (19.03.2018) Тартуское горсобрание написало: «/.../ Помимо того, планирование завода по рафинированию древесины в Тартуском уезде противоречит документам по развитию Тартуского уезда и города Тарту, а также осуществленным на основании названых документов частным и общественным инвестициям. Из документов по развитию города Тарту следует ясное требование по сохранению и улучшению окружающей среды и развитию предпринимательства, что исключает ухудшение состояния окружающей среды. Учреждение масштабного химического завода в непосредственной близости города Тарту ставит под угрозу не только окружающую среду, но и культурный и образовательный капитал Тарту, который имеет для Тарту стратегическое значение. В итоге очевидно, что в государственном планировании такого строительства, в отношении которого в действительности нет большой заинтересованности государства, невозможно достичь результата, который не привел бы к непропорциональному ущемлению прав местных управ на самоуправление. Такое принципиальное юридическое противоречие невозможно устранить иначе, чем прекратить организацию специального планирования.»

При поддержке государственного специального планирования учреждение завода должно было бы решить государственно стратегические вопросы, однако создание более 200 рабочих мест в окрестностях Тарту и обещанный дополнительный доход владельцам леса не решат ни одного из них.

3. Осознанное игнорирование проблем окружающей среды и связанных с этим рисков: под удар попадают река Эмайыги, озеро Пейпси, среда обитания жителей Тарту и Тартуского уезда, а также обладающие общеевропейским значением природные ценности. Исходя из норм рамочной директивы водной политики Европейского Союза 2000/60/ЕС, состояние Эмайыги и Пейпси является плохим. Эстония связана международными соглашениями на уровне Европы, согласно которым мы обязуемся улучшить состояние этих водоемов к 2027 году. Исследования Эмайыги и Пейпси проводятся уже более 100 лет. У нас имеется достаточное количество научных исследований, результаты которых дают основания для исключения учреждения завода в районе Большой Эмайыги. В зону влияния планируемого завода также попадают зоны Natura 2000 (Алам-Педья, Пейпсивеере, Кяревере, Ихасте-Ропка), нанесение вреда которым также должно быть исключено в соответствии с принципами предосторожности Закона Европейского Союза.

4. Отдаленные перспективы влияния на окружающую среду вредного производства. Эстония презентует себя миру как инновативное и дружественное к окружающей среде государство – это репутация, в создание которой инвестировано так много времени и денег. Учрежденное в нарушение принципов надлежащей практики управления враждебное для окружающей среды крупное производство может подорвать эту репутацию, что уменьшит не только возможности производства с инновативными и экологичными технологиями в будущем, но и желание людей жить в этой стране или ее посещать.

Вызывает опасения тот факт, что год назад, в мае 2017 года, правительственное учреждение, отвечающее за охрану природы Эстонии, Министерство окружающей среды, заключило государственный контракт, чтобы исследовать возможности подачи заявления об отступлении от Директивы по водным ресурсам Европейского Союза.

С учетом приведенных выше фактов и исключающих рисков, остаются непонятными продолжение специального планирования завода и цель связанных с этим исследований.

Исходя из вышесказанного:

1. Мы требуем от Рийгикогу и правительста соблюдения принципов надлежащей практики управления: прозрачности, открытости, слушания всех сторон и обсуждения вопроса по существу, с тем, чтобы взаимодействие с народом было не только показным, но и реальным.

Специальное планирование для учреждения завода следует прекратить и в свете полученного опыта рассмотреть альтернативные возможности для развития Эстонского лесного хозяйства и лесной промышленности. При взвешивании этих возможностей следует учитывать цели экономной экономики и основанного на знаниях общества, европейские правовые нормы и практики, а также принципы предосторожности.

2. Ждем общественного мнения всех политических партий к 15 октября 2018 года.

С уважением,
Рабочая группа Tartu apell:

Пеэтер Хырак, Тийа Кыннуссаар, Аско Лыхмус, Юло Мандер, Рауль Розенвальд, Кадри Сийбак, Вирве Сыбер, Кристьян Зобель, Аско Тамме, Марью Унт.

16 мая 2018 г.

Kalevi Kull, Mihkel Oviir, Jaan Einasto, Andres Tarand, Marju Lepajõe, Ülo Niinemets, Eesti Geograafia Selts, Ene Ergma, Kai Künnis-Beres, Mihkel Kangur, Jaak Valge, Mari Moora, Rein Einasto, Meelis Pärtel, Tullio Ilomets, Anne Luik, Margus Ott, Kuno Kasak, Kristiina Ehin, Jüri Talvet, Maarja Kangro, Ülo Valk, Peeter Volkonski, Peep Männil, Toomas Kiho, Heiki Valk, Olle Järv, Mika Keränen, Marko Mägi, Mihkel Kunnus, Sulev Haldre, Tiiu Kuurme, Aleksander Pulver, Märt Läänemets, Jüri Leesment, Toomas Kiho, Peeter Laurits, Triin Vihalemm, Imat Suumann, Anna-Magdaleena Kangro, Toomas Trapido, Tõnis Mägi, Mati Hint, Juta Hint, Paul Hagu, Jaan Malin, Kärt Johanson, Peeter Olesk, Mari Kalkun, Hasso Krull, Eva Piirimäe, Indrek Hirv, Avo Rosenvald, Kaupo Vipp, Andres Männik, Martin Luiga, Sulev Ingerpuu, Vahur Murutar, Kristel Vilbaste, Valeria Ränik, Immar Puun, Kalev K Vapper, Timo Maran, Maie Kreegipuu, Jüri Metssalu, Jüri Lumiste, Mart Orav, Tiiu Vilimaa, Ülo Vilimaa, Sirje Kokassaar, Martti Preem, Lea Malin, Kadi Alatalu, Ene-Reet Soovik, Jako Kull, Tiina Rebane, Pille Lill, Andrus Rootsmäe, Sven Kullerkupp, Ene-Margit Tiit, Janika Päll, Martti Ruus, Kärt Summatavet, Igor Gräzin, Maarja Pärtna, Lemme Haldre, Leelo Laurits, Roy Strider, Tiit Riismaa, Indrek Hiiesalu, Ardo Ran Varres, Leene Korp, Immanuel Volkonski, Krista Roosi, Tõnu Põder, Asta Niinemets, Valdur Tiit, Heli Illipe-Sootak, Liis Riikoja, Raik-Hiio Mikelsaar, Margit Kõiv-Vainik, Teofilus Tõnnisson, Tiiu Kasak, Sven Vabar, Tõnis Arro, Karin Reinberg-Shestakov, Peeter Ernits, Kadri Humal Ayal, Maarja Vaino, Urmas Saarma, Emil Rutiku, Ene Talpsep, Kaja Kruus, Kädi Neare, Mart Kivastik, Aire Hallik-Konnula, Piret Bristol, Jüri Marran, Anne Kahru, Leho Luigujoe, Enn Lillemets, Kersti Unt, Tiiu Kirsipuu, Ain Mäeots, Alar Veraksitš, Merike Henno, Tõnis Vilu, Sirje Olesk, Reet Hiiemäe

Annika Hurt, Rein Graf, Kadri Kullman, Toomas Kruustük, Rainer Kuuba, Lea Saar (Lõuna-Eesti Kalastajate Klubi), Indrek Kõnnussaar, Helika Mäekivi, Terje Vellemaa, Jüri Laurson, Krista Pisuke, Meel Valk, Kristel Mäeots, Tiina Georg, Andras Metsa, Annabel Runnel, Siim Sutt, Valentina Sagris, Krista Kupits, Ivika Ostonen-Märtin, Helari Hellenurm, Liina Saar, Kaspar Nurk, Helen Hiiemaa, Anneli Palo, Anu Hark, Margit Kuusk, Hesi Siimets-Gross, Andrus Randmaa, Carmen Karabelnik, Kristina Ude, Anu Kõiv, Tarmo Tiido, Kaja Oras, Riho Sirge, Eva Loskit, Kadri Sügis, Inga Mäemets, Mari-Liisa Parder, Katrin Ilison, Ene Leppik, Jaanus Jaeger, Iige Maalmann, Juhan Kari, Heidi Rajamäe-Volmer, Elli Pärna, Kalev Pärna, Mare Laur, Anu Kuura, Ülle Püttsepp, Madis Reimann, Karmen Linnamägi, Tiiu Zibo, Tiina Siimets, Kersti Kollom, Elin Soomets, Sirgi Saar, Kalle Kipper, Toomas Erikson, Kyllike Hallik, Rein Hallik

Juhan Tammistu, Kristel Rõss, Tanel Kõivupuu, Anu Sikut, Jaan Tamm, Anu Rebane, Marek Riivik, Annika Aas, Jaana Daniel, Are Kont, Helgi Maret Olvet, Kersti Lust, Peeter Pihelgas, Aivar Kaur, Janek Heim, Piia Kaasik, Jaanus Paal, Kaspar Kolk, Ester Antsov, Aire Leppik, Aare Pärg, Kerli Moora, Peeter Piik, Tiiu Kadajas, Jarmo Jaanus, Janek Kahro, Liina Pilv, Meiki Jõgiste, Andrus Tummeleht, Meeli Lokk, Ruth Tammeorg, Rosemary Pree, Silvia Soots, Reimond Toom, Marika Sillandi, Aivar Georg, Mario Peiponen, Janno Simm, Tarmo Tabas, Andres Iila, Kadriann Kibus

Diana Kahre, Karin Valdmaa-Kurvits, Tamara All, Ants All, Egne Kahro, Paul Indrek Rajamäe-Volmer, Merike Lumi, Sirje Laansoo, Andres Tõnissoo, Aare Tamm, Rille Roomeldi Larsen, Annela Ojaste, Laila Kaasik, Elle Roosaluste, Epp Tohver, Laura Aurora Vahtra, Epp Veski, Evi Täkker, Merike Kärner, Tea Tuulberg, Marika Tiirik, Janika Ramler, Ivar Univer, Maarika Kokk, Raivo Luik, Hannes Heinsar, Margit Kolmer, Kaidi Saarnits, Kätlin Jansons, Arvo Kreegipuu, Jaanus Kriisk, Salle Kajak, Eerik Leibak, Mare Riis, Grete Täkker, Mattias Mäestu, Ain Kalda, Jaak Torp, Linda-Liisa Veromann-Jürgenson, Piret Klesment, Maiu-Maret Taidre, Heikki Leis, Kennart Saaremäe, Evelyn Reemann, Kaire Nurk, Piret Kivi, Jüri Pilm, Urmas Tõnisson, Jane Raamets, Ere Hindreus, Ain Kuningas, Marje Eelma, Anniki Meister, Aita Keerberg, Avo Ots, Kaie Kriiska, Hans Orru, Esther Linask, Lea Jakobson, Joonas Laks, Peep Mardiste, Ylle Pehk, Allan Hallik, Sveta Bogomolova, Priit Lilleleht, Rando Tooming, Peeter Vassiljev, Piret Põldver, Anneli Sell, Andres Sell, Kaupo Järviste, Age Salo, Sven Salo, Alice Podelsky, Markus Mekk, Heidi Reimann, Vivian Unt, Jaak Jaagus, Karin Veski, Liis Pohla, Kaarina Rein, Anu Solnik, Anti Kivi, Hardo Lilleväli, Imbi Tehver, Taavi Tulev, Tiiu Ritari, Mari Arold, Anne Maasik, Kalev Kase, Mari Kaisel, Elke Unt, Laura Suur, Meeli Mesipuu, Taavi Tiirik, Andri Ots, Kaia Nurk, Andres Kuura, Anu Adermann, Kadi Paju, Andres Sats, Aija Kala, Tiit Tamme, Rünno Vissak, Pille Rückenberg, Kreete Lüll, Andrus Okas, Anni Haldre, Kristiina Kübarsepp, Ann Marvet, Hanna Marii Ilves, Tarmo Tamm, Tiit Põldmaa, Anu-Laura Tuttelberg, Terje Pärg, Aili Pärg, Kaisa Reimand, Silvia Pihu

Aleksander Sven Esse, Ruudo Annus, Reet Tens, Marianne Männi, Kalli Kukk, Kadri Ligi, Uno Kuusik, Jullo Joamets, Mari-Ann Remmel, Tuuli Ruus, Maria Abramova, Lea Hallik, Andi Pärn, Kaja Kleimann, Kersti Veske, Eve-Liis Abroi, Tõnu Talpsep, Kersti Kristjuhan, Andro Truuverk, Maarja Kõrkjas, Kaupo Teesalu, Pille Kond, Tuuli Reinsoo, Anu Remm, Jorma Toots, Kristel Kiisla, Pirgit Adok, Ilmar Kokk, Kerttu Nazabal, Katri Ling, Ulvi Lõhmus, Birgit Vahing, Kudrun Tamm, Maie Kärner, Annaliisa Abramova, Kairit Kaur, Gerda Johanna Raidaru, Jaanus Pulles, Elo Uibokand, Jaan Undrits, Uko Bleive, Pärt Loskit, Riina Võsoberg, Anne Värä, Heidi Kadarik, Eva-Lena Sepp, Irina Kommendant, Mairi Pelponen, Inga Külmoja, Urmas Saarma, Rein Hansen, Eha Metsallik, Jüri Karja, Kristiina Praakli, Madis Kruustük, Aivar Ilves, Eveli Ilves, Anu Albert, Silja Soon, Liina Luht, Alice Liblik, Maret Vaher, Iiris Tuvi, Helle Mäemets, Mart Siliksaar, Lea Ellert, Piret Zimmer, Karin Kangur, Toomas Kukk, Ergo Tisler, Maris Suurna, Kaire Varrik, Tiit Varrik, Piret Ladva, Õie Pak, Priit Humal, Anna Humal, Marek Sammul, Jaanus Konsa, Terje Andreson, Ragna Jõesaar, Mati Lauer, Andre Raud, Elise Metsanurk, Katrin Kruustük, Peeter Unt, Kaarin Koosa, Imbi Kaine, Nigul Ilves, Kalle Kalda, Kadri Koorem, Agu Trolla, Evi Täkker, Heli Allabert, Alo Ervin, Urmas Heinaste, Terje Oden, Leidi Veskis, Aimar Sild, Aimar Säärits, Aide Lättemägi, Märt Murrik, Maret Einasto, Raivo Markov, Karmen Markov, Heino Mardiste, Teet Velling, Mati Kose, Andres Heinvere, Jürgen Beyer, Mati Sepp, Kersti Elm Malmqvist, Tauri Tampuu, Ilmar Peeter Part, Tomas Mölder, Heikko Rämma, Gennadi Skromnov, Märt Männik, Marika Sokk, Arne Ader, Erle Nõmm, Krista Vahter, Oliver Meikar, Riina Piigli, Lauri Saag, Reet Mauring, Sirje Lest, Marek Laimets, Svetlana Nikolajeva, Õie Praggi, Ly Lindman, Mailis Kullerkupp-Jõekaar, Kalle Pilt, Sirje Mägi, Kadri Kuusk, Andrus Mäll, Peeter Paris, Joonas Jakobson, Inge Saksing, Karin Kiplok, Inga Sapunjan, Jaan Riikoja, Aili Ohlau, Helle Laas, Liis Ring, Tiiu Riikoja, Kaia-Kaire Hunt, Kalle Kisand, Sulev Reinpuu, Joel Arula, Anne Ingver, Maret Olvet, Inda Siilsalu, Mari Sats, Tarmo Talvis, Ave Teesalu, Triin Rebane, Malle Ermel, Merike Mitt, Maret Saar, Hindrek Vou, Külli Nurk, Maisi Lillemets, Pille Vahtmäe, Juhan Undrits, Annika Strutinskaja, Daima Örd, Eeva Pedjak, Eha Liiv, Uku-Markus Simmermann, Mart Möls, Rein Endrekson,

17. mail 2018

-----

TARTU APELL

Открытое обращение по поводу планирующегося строительства

целлюлозного завода

Мэру Тарьу Урмасу Клаасу

Председателю Тартуского городского собрания Ааду Муст

Фракциям и комиссиям Тартуского городского совета

Уважаемый мэр, уважаемое городское собрание!

Будучи гражданами университетского города, людьми, работающими в городе Тарту и выпускниками Тартуских университетов, мы глубоко обеспокоены планами по строительству рядом с Тарту вблизи реки Эмайыги гигантского целлюлозного завода.

Сама по себе идея создания новых рабочих мест и стимулирования экономики заслуживает всяческих похвал. Тарту как университетский город с его образованной рабочей силой и концентрацией знаний прекрасно подходит для инноваций. По словам инициаторов строительства завода, представителей EstFor Invest, планируется применение самого современного и экологически безопасного решения.

Мы уважаем желание инициаторов строительства завода действовать открыто и прозрачно. Однако в одобренной Правительством Республики программе государственного планирования и стратегической оценки влияния на окружающую среду есть серьезные спорные моменты, на которые мы убедительно просим обратить ваше внимание.

Нас беспокоит вопрос: действительно ли предприятие, требующее большого количества сырья, а также в связи с большими объемами производства неизбежно загрязняющее окружающую среду, является наилучшим для Тарту и для Эстонии?

1. Как показывает мировая практика, к сожалению, даже наиболее современные технологические решения не гарантируют горожанам и гостям города прежнего качества жизни и чистой окружающей среды. Немыслимо, чтобы в наши дни взвешивалось бы строительство такого крупного завода рядом с Оксфордом или Кембриджем. Именно чистая окружающая среда и академический мир являются теми дополнительными ценностями, которые притягивают в университеты ведущих ученых, профессоров и студентов. Не в интересах ниТарту как университетского города, ни Эстонского государства, экономики и культуры, если в результате ухудшения окружающей среды город Тарту, Тартуский университет и Тартуский сельскохозяйственный университет со временем начнут утрачивать свою значимость и привлекательность и постепенно превратятся в периферию.

Неопределенным может стать и экономическое развитие города и уезда вообще. В городе с загрязненным воздухом – а загрязнения воздуха до сих пор не удавалось избежать и на современном заводе Яникоски[1], который Estfor Invest приводит в пример, – могут снизиться цены на недвижимость и уменьшиться туризм прежде всего из-за неприятного запаха тухлых яиц, возникающего за счет сернистых соединений. Неужели экономическая выгода и частные интересы перевешивают над интересами общества?

EstFor Invest обещал использовать наилучшую возможную технологию (PVT). [2] Однако по уже высказанному мнению инвесторов использовать при строительстве завода наиболее безопасную для окружающей среды замкнутую систему водопользования не имеет смысла, поскольку это было бы не прибыльно.

В качестве пояснения: использование PVT (BAT или BATNEC - Best Available Technique Not Entailing Excessive Cost)—это нормативное требование, которое не означает какой-либо конкретной технологии, а устанавливает определенный порог экологического загрязнения. К сожалению, в отношении Эмайыги и Пейпси этот порог вероятно слишком низок. Выбор PVT зависит от того, что именно планируется производить. От зачинщиков строительства завода до сих пор не прозвучало ясного ответа по поводу того, что будут производить и какую технологию планируется использовать. [3]

2. Леса и зеленые зоны в окрестностях Тарту имеют особую ценность в качестве зон отдыха, а также для обеспечения природоохранного образования. Зоны в окрестностях города исторически использовались для активного отдыха. Леса вблизи Тарту популярны среди сборщиков ягод и грибов. Потенциал зеленых зон в городских окрестностях в качестве зон отдыха до сих пор реализован далеко не в полной мере. Туристическую тропу Янесе вдоль реки Эмайыги можно использовать лишь частично, однако возможности для обеспечения природоохранного образования почти не использованы.

Как тартусцы мы хотим, чтобы ценность окрестностей Эмайыги и имеющихся вблизи города зеленых зон, а также возможности отдыха возрастали. Понятно, что из-за загрязнения воздуха возведение крупного заводского комплекса напротив лишь уменьшит возможности отдыха в этой зоне. Грузовые машины, везущие древесину в Тарту со всей Эстонии, в несколько раз увеличат интенсивность дорожного движения и уровень шума.

3. Экологические объединения в своих обращениях выражали обеспокоенность по поводу учреждения целлюлозного завода на территории между двумя природными и природозащитной зоной. [4]

Нельзя забывать, что чистая вода является стратегическим природным ресурсом Эстонии. Выдержит ли такая маленькая в масштабе Европы река как Эмайыги, уровень воды в которой летом очень низкий, большую загрязняющую нагрузку за счет сточных вод завода? Как повлияют сточные воды завода на состояние свободных бассейнов Эмайыги и на окрестности Эмайыги во время наводнений?Как повлияет строительство завода на состояние озера Пейпси?

Согласно рамочной директиве по водной политике Европейского Союза 2000/60/EÜ, к 2027 году Эстония обязана исправить экологическое состояние реки Эмайыги и озера Пейпси. Уже сейчас состояние воды плохое, а строительство завода может поставить достижение этой цели под угрозу. Заводу требуется большое количество пресной воды, что, в свою очередь, означает образование очень большого количества сточных вод. Однако большую часть года сточные воды будут теплее воды в Эмайыги. Попадание в реку более теплых и богатых органическими и питательными веществами сточных вод вызовет снижение концентрации кислорода и будет способствовать евтрофированию. Кумулятивно больше всего пострадало бы озеро Пейпси", – пишет исследователь экологической технологии Тартуского университета Куно Касак[5].

Каким образом вероятное ухудшение качества воды в озере Пейпси и снижение количества рыбы, а также возможное уменьшение их видового богатства повлияет на жизнь, доходы и качество жизни людей, живущих возле Эмайыги и Пейпси? Серьезную обеспокоенность по этому поводу выразило и Эстонское общество рыболовов.[6]

4. Еще один серьезный вопрос: сохранится ли в случае растущих потребностей в сырье видовое богатство наших лесов, которое также является природным ресурсом? Напомним, что в условиях постоянно растущего в мире населения, плотной заселенности и потепления климата на планете наша чистая, обладающая видовым богатством окружающая среда является одним из символов и туристических магнитов Эстонии.

Дальнейшая валоризация экспортируемого до сих пор кругляка в Южной Эстонии во всех отношениях желательна и востребована. Однако в связи с масштабами планируемого завода потребность в сырье настолько велика, что сегодняшний объем вырубки в регионах поставки в Эстонии и Латвии вероятно не сможет обеспечить потребность в хвойной древесине в качестве источника сырья [7] Таким образом, можно предположить увеличение вырубки хвойных лесов, хотя по оценке ученых объем вырубки елей уже сейчас слишком велик.} Растущие объемы также окажут влияние на экономику: цена дорожающего в связи с большими потребностями сырья поставит в сложное положение многие местные лесопилки, которые обрабатывают тонкие бревна, а также дальнейшую цепочку валоризации.

В Эстонском государстве следовало бы исследовать альтенативные возможности лесохимии, также в Эстонии разрабатываются более чистые технологии, при которых потребность в древесине и воде, а потому и влияние на окружающую среду значительно меньше.[8]

5. Круглый стол городских обществ Тарту [9] и десять экологических объединений Эстонии выражают обеспокоенность с связи с планируемым учреждением завода и отсутствием прозрачности происходящего до сих пор процесса. Тартуские ученые представили критические вопросы о возможном вредном действии завода на природу и человеческую среду в планируемом местоположении. [10] Однозначно негативную позицию в отношении строительства завода в водосборном бассейне Эмайыги выразил профессор Тартуского университета профессор Юло Мандер, один из наиболее выдающихся современных ученых в сферах природной географии, ландшафтной экологии и экологической технологии, который руководит созданной при Академии Наук комиссией по анализу аспектов учреждения завода: Зона Тарту не подходит для размещения планируемого лесохимического завода прежде всего исходя из качества воды, а также состояния Эмайыги и Пейпси как важных для Эстонии пресных водоемов. На основании письма предыдущего министра окружающей среды такое вето уже было наложено на водосборный бассейн реки Пярну как область с множеством природных зон. [11]

Однако, несмотря на позицию ученых, начатый процесс продолжился. Альтернативные местоположения или то, разумно ли вообще учреждение завода в запланированном виде, даже не рассматривались.

Тарту как университетский город, а также Тартуский университет и Эстонский сельскохозяйственный университет несут ответственность не только перед городом Тарту и гражданами города, но и перед всей Эстонией.

Уважаемый мэр, уважаемое горсобрание!

Тарту - город с более чем тысячелетней историей. Тартуский университет был заложен в 1632 году, когда открыли Academia Gustaviana. В следующем году исполнится сто лет эстоноязычному Тартускому университету.

Вопрос: готов ли университетский город, который является кандидатом на звание культурной столицы Европы в 2024 году, одновременно стать целлюлозной столицей Балтии.

По существу, государственное планирование было инициировано без обсуждения с тартусцами и научным сообществом Тарту, с привлечением главным образом заинтересованных в заводе сторон.

Во избежание непоправимых ошибок в делопроизводстве, которые возникли в процессе учреждения Rail Balticа:

· требуем, чтобы мэр Тарту ходатайствовал об отмене постановления Правительства Республики «Инициирование государственного планирования и стратегической оценки влияния на экологию для строительства завода по рафинированию древесины и учреждения инфраструктуры, необходимой для его эксплуатации»;

· вносим предложение, чтобы город Тарту потребовал корректного возобновления всего процесса, чтобы уже на первом этапе планирования были по существу обсуждены различные возможные места расположения и в случае принятии обязательных решений были бы привлечены все заинтересованные в деле стороны, в т.ч. мэр Тарту.

На страницы истории вписывают имена как тех, кто принимал решения, так и тех, кто промолчал.

Инициативная группа обращения (в алфавитном порядке):

Пеэтер Хырак, Тийа Кыннусаар, Аско Лыхмус, Юло Мандер, Рауль Розенвальд, Вирве Сыбер, Кристьян Зобель, Аско Тамме, Марью Унт.

[1] http://aksa.fi/tehasta-pukkaa-jattimaisen-tehtaan-startti-ei-ole-nakymatonta-puuhaa-vaan-kuuluu-ja-haisee-kauas/.
[2] http://biorefinery.ee/puidurafineerimistehase-investorid-ei-rahasta-loodust-saastava-tehase-rajamist/.
[3] http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_revised_BREF_2015.pdf.
[4] http://elfond.ee/uudised/kumne-keskkonnauhenduse-avalik-poordumine-puidurafineerimistehase-rajamisega-kaasnevad-markimisvaar.
[5] https://tartu.postimees.ee/4030031/kuno-kasak-puidutehas-tartu-kulje-alla-kas-emajoge-ja-peipsit-saab-kaitsta.
[6] http://www.kalale.ee/blogi/eesti-kalastajate- seltsi-blogi/1F4.
[7]http://www.akadeemia.ee/_repository/file/TEGEVUS/YRITUSED%202017/Puidukeemia_2017.pdf и http://www.akadeemia.ee/et/tegevus/uudised/uritused/20170615040056/.
[8]http://www.akadeemia.ee/_repository/file/TEGEVUS/YRITUSED%202017/Puidukeemia%20seminar%20II/Pitk_slaidid.pdf.
[9] www.tartlane.ee, https://tartu.postimees.ee/4335545/linnaosaseltsid-nouavad-tselluloositehase-kohta-rohkem-infot.
[10] https://novaator.err.ee/604429/teadlased-ei-nae-emajoe-tselluloositehase-plaane-loodussaastlikena.
[11] http://biorefinery.ee/wp-content/uploads/eesti-teaduste-akadeemia-puidukeemia-2017.pdf.

Января 2018, Тарту

С уважением (1728 подпись):

Peeter Hõrak, Tiia Kõnnussaar, Asko Lõhmus, Ülo Mander, Raul Rosenvald, Virve Sõber, Kristjan Zobel, Asko Tamme, Marju Unt, Jaanus Remme, Tiina Zobel, Marju Lepajõe, Imat Suumann, Mihkel Kunnus, Juhan Javois, Mihhail Lotman, Jaan Kaplinski, Aare Pilv, Liina Remm, Timo Maran, Kalevi Kull, Mart Viikmaa, Andrus Rootsmäe/ InBoil, Mari Moora, Mart Moora, Mihkel Rünkla, Sven Kullerkupp, Märt Läänemets, Martti Ruus, Urmas Saarma, Lehte Sööt-Hainsalu, Indrek Ude, Mart Kivastik, Jüri Talvet, Andres Koppel, Mehis Heinsaar, Michael Gallagher, Meelis Pärtel, Tullio Ilomets, Ülo Niinemets, Krista Lõhmus, Jaan Liira, Anne Luik, Karin Hellat, Pärt Peterson, Ülo Valk, Arnold Kristjuhan, Renata Sõukand, Ülo Vilimaa, Tiiu Vilimaa, Peeter Tenjes, Jaak Valge, Toomas Kiho, Kaspar Kokk, Anu Lamp, Arne Merilai, Lea Tooming, Martin Zobel, Immar Puun, Uku Lilleväli, Talis Bachmann, Mika Arto Juhani Keränen, Juhan Sedman, Marko Kaasik, Kadri Runnel, Kuno Kasak, Hasso Krull, Ülo Väli, Art Leete, Kaarin Parts, Mari-Anne Philips, Helika Mäekivi, Indrek Hiiesalu, Kärt Kalve, Rein Ahas, Kristiina Ehin, Silver Sepp, Toomas Trapido, Iris Reinula, Indrek Kõnnussaar, Valdur Mikita,Tiina-Erika Friendethal, Meelis Friedenthal, Meiki Jõgiste, Triin Vihalemm, Mario Saare, Mari-Liis Viljur, Kristel Vilbaste, Mikk Sarv, Aet Annist, Elise Poolma, Helen Sooväli-Sepping, Inga Vendelin, Tõnu Runnel, Tiina Rebane, Carolina Pihelgas, Terje Puudersell, Peeter Laurits, Maris Teder-Laving, Ain Laving

Eve Möls, Kaspar Nummert, Kai Pata, Aveliina Helm, Rainer Kuuba, Age Salo, Sven Salo, Tiina Georg, Urmas Tartes, Mart Velsker, Anneli Palo, Anne Maasik, Hannes Maasik, Tõnis Mägi, Aleksander Pulver, Kristina Ude, Ave Lillemäe, Tuul Sepp, Andres Möls, Taive Särg, Aivo All, Allan Maloi, Kadri Koorem, Ivika Ostonen, Jana Tamm, Jaan Sepp, Anne Roolaht, Harvi Varkki, Eva-Helvi Miller, Ugo Miller, Heiki Valk, Antti Parve, Kalev Kase, Raini Tuberg, Mari Jõgiste, Heikki Leis, Jelena Raudson, Valentina Feklistova, Anatoli Feklistov, Jaak Torp, Peep Mardiste, Gunnar Nurk, Priit Alasoo, Terje Pärg, Marek Joost, Tamara All, Ants All, Merike Kärner, Kaie Puur, Inga Külmoja, Tanel Paglant, Jüri Metssalu, Mari Kahi, Eha Valge, Kalle Pilt, Silver Valli, Martin Sirm, Tiiu-Liia Knaps, Madis Rennu, Aivar Arand, Kristjan Joost, Teele Sikka, Maiken Austin, Kersti Lust, Liina Lõhmus, Mart Meriste, Jane Urb, Kerli Moora, Eva Reinmaa, Andrus Okas, Peeter Piik, Ele Süvalep, Toomas Jüriado, Alo Lõhmus, Carmen Karabeinik, Andro Truuverk, Pirgit Adok, Kaie Lokk, Jaak Jaagus, Piret Klesment, Margo Möls, Rita Hõrak, Helle Sova, Jaan Tamm, Rain Jõgi, Indrek Kivi, Indrek Einasto, Markus Pau, Joanna Ellmann, Sille Talvet-Unt, Gerda Johanna Raidaru, Rein Karus, Aivo Saar, Kersti Kirik, Aet Sarv, Tiina Rebane, Eve Sarapuu, Kaspar Nurk, Triin Reilson, Evelyn Uuemaa

Vahur Nikopensius, Rein Lepik, Robert Lepik, Aare Kasemets, Kaupo Põlluäär, Olga Žilina, Allan Aint, Roveena Kapp, Küllike Tint, Peeter Paasmäe, Lauri Laanisto, Liana Martin, Jüri Liiv, Linda-Liisa Veromann-Jürgenson, Eve Veromann, Tiit Teder, Peeter Paris, Leno Laks, Reedik Sõber, Anu Remm, Malle Leht, Linda Rusalepp, Sven Anton, Kaie Kriiska, Kadri Leetmaa, Anneli Kährik, Aivar Ilves, Avo Rosenvald, Gert Reimets, Kristin Kägu, Gea Melin, Ronald Laarmaa, Marko Mägi, Marek Sammul, Epp Tohver, Roy Strider, Mart Möls, Toomas Armulik, Tarmo Talvis, Inga Hiiesalu, Maris Hindrikson, Raivo Raid, Grete Alt, Ants Kaasik, Anti Kivi, Siiri Raid, Mario Pulver, Ragne Pulver, Uku Haljasorg, Anu Albert, Jaanus Kivaste, Ly Lestberg, Liisa Mahlapuu, Urmas Soots, Reen Liivat-Oorschot, Valdur Tiit, Gea Kangilaski, Andres Tummeleht, Raik-Hiio Mikelsaar, Juri Karjagin, Jelena Karjagin, Katre Talviste, Atko Remmel, Jürgen Beyer, Maive Mürk, Andres Kalamees, Ave Auser, Anu Tamm, Paul Hagu, Svetlana Nikolajeva, Merili Metsvahi, Kadri Tüür, Floor Vodde, Sven Vabar, Peep Männil, Tiiu Kull, Andrei Baikov, Birgit Aasmäe, Lea Hallik, Kalle Kalda, Kadri Kullman, Olaf Mertelsmann, Maidu Silm, Mehis Rohtla, Kadi Paju, Kaari Reimus, Elin Soomets, Maarja Kivi, Kristina Libe, Toomas Kukk, Eret Luik, Anni-Helena-Elisabeth Asso, Jüri Marran, Jaak-Albert Metsoja, Margit Kõiv-Vainik, Tsipe Aavik, Elise Nigul, Ergo-Hart Västrik, Maret Olvet, Velda Lauringson, Reet Tens, Madis Reimann, Sulev Reinpuu, Vivian Unt, Elle Roosaluste, Leen Rahnu, Anni Haavakats

Marek Laimets, Inge Annom, Tanel-Enn Reiman, Este Leidmaa, Karin Veski, Kalev Kriis, Erki Pisuke, Kornelika Egers-Pisuke, Jaak Laineste, Peeter Pihelgas, Kerttu Kruusla, Anu Kuura, Tiia Masso, Kai Tätte, Piret Laidre, Urmas Raag, Anu Hellenurme, Marja-Liisa Plats, Maris Alver, Anne Linnamägi, Elge Kütt, Mari-Liis Posti, Jüri Rajando, Margit Rajando, Jane Lehtmäe, Siret Saarsalu, Argo Juske, Raido Kont, Stella Soomlais, Neeme Kahusk, Lemme Haldre, Janno Kuldkepp, Terje Toomistu, Kadri Org, Sulev Haldre, Anni Haldre, Janno Simm, Tiina Koplik, Jaan Malin, Elde Siibek, Lea Saar, Katrin Eino, Ave Teesalu, Lea Viita, Triin Tekko, Kaidi Hunt, Märt Männik, Karmen Linnamägi, Eve Rikaste, Lili Pilt, Tiiu Zibo, Jane Ude, Marianne Männi, Anna Hints, Virve Sarapik, Marian Hiire, Ave Ungro, Malle Roomeldi, Risto Järv, Teet Toome, Madis Reimann, Sulev Reinpuu, Lauri Meriloo, Urmas Taniloo, Tõnu Ploompuu, Meelis Toom, Anu Adermann, Elis Lilo, Rivo Mehilane, Kalev K. Vapper, Õnne Nummert, Katrin Soon, Maere Reidla, Epp Margna, Toomas Kalve, Maria Reimus, Kaari Susi, Harri Ints, Silvia Pihu, Tatjana Oja, Lea Tui, Jarmo Jaanus, Tiina Kummik, Kristel Rõss, Kaidi Saarnits, Monika Karmin, Ene Metspalu, Kristiina Aasvee, Laura Lilles-Heinsar, Kati Kuuse, Siim Randveer, Lea Tummeleht, Peeter Unt, Ene-Reet Soovik, Mariliis Haljasorg, Eve Palumaa, Kalev Sepp, Paul Lääne, Kalle Kisand

Galina Orlova, MirjaVilismäe, Anneli Tann, Maie Noorkõiv, Marko Vilu, Priit Bernotas, Greta Reisalu, Heikki-Rein Veromann, Killu Timm, Elfe Urm, Harri Valdmann, Mariliina von Uexküll, Anu Solnik, Pille Kond, Irma Pilk, Kristiina Kübarsepp, Aiki Järviste, Marek Järvik, Margit Järvik, Aaro Kaasik, Anna Agejeva, Siiri Rootsi, Mari Kalkun, Indrek Peterson, Juhani Juurik, Sulev Kuuse, Siiri-Lii Sandre, Brit Wiederhold, Pille Taniloo, Martin Kärner, Eneli Saar, Anne Aland, Liina Jakobson, Kersti Niglas, Katri Rannastu, Joosep Mattius, Kalev Järvik, Ave Anniste, Triin Ploom-Niitra, Piret Kullerkupp, Kristi Kuuse, Ene Kapp, Merili Tamson, Annely Soots, Ruth Tammeorg, Kristel Leesmend, Joonas Laks, Elina Aro, Terje Anderson, Anna Hõrak, Riho Põldma, Mari-Liis Põlme, Aino-Maria Helm, Robert Hansen, Lauri Saag, Salle Kajak, Argo Vals, Lea Jakobson, Valmar Puistaja, Mai Kaivo, Moonika Siimets, Hesi Siimets-Gross, Eevi Laurits, Eliisa Pass, Katrin Silla, Sirje Soosaar, Helene Alavere, Silja Kuusk, Tiit Meren, Urmas Pappel, Margus Konnula, Sille Tamm, Hedi Päär, Reedik Mägi, Kaupo Teesalu, Maarika Kokk, Kalle Uuemäe, Triinu Bertelsone-Uuemäe, Gudrun Veldre, Meeli Mesipuu, Ülle Liiber, Triin Peitel, Age Rosenberg, Riinu Lepa, Liina Adov, Riinu Rannap, Kadri Kermes, Priit Vask, Maris Laanemets, Kreete Lüll, Niina Tamm, Ulvi Karu, Ene Nagelmaa, Villy Lopman, Toomas Karuks, Anu Sikut, Iiris Tuvi, Jaanika Kronberg-Guzman, Triin Eller, Imbi Kaine, Kudrun Tamm, Lauri Saks, Laura Kallaste, Anne Ingver, Sirje Kokassaar, Eda-Ann Värimäe, Elli Pärna, Kalev Pärna, Lea Metsis, Lembit Metsis, Richard Meitern, Ene Mölder, Mari Alavere, Merit Kreitsberg

Evelyn Kiive, Kaja Riiberg, Ulvi Leinus, Kaia-Kaire Hunt, Õie Miilberg, Lee Põllumaa, Anne Luik, Kai Taba, Aili Pärg, Riina Laam, Evelin Kivisaar, Juta Valli, Matjas Mäestu, Heldi Kostin, Virve Karelson, Egle Heinsar, Gabriela Liivamägi, Janii Malki, Aarne Liping, Margit Olle, Karol Ansip, Elle Mägi, Inge Peterson, Heidi Rajamäe-Volmer, Maret Arrak, Meriliis Kasemets, Riina Georg, Martin Polikarpus, Kadri Jürimaa, Leidi Veskis, Iiris Taal, Silver Nittim, Anita Priks, Arnold Priks, Raini Stamm, Kadriann Kibus, Mati Lauer, Tiiu Säde, Avo Aunap, Jane Oidsalu, Kristiina Haan, Mari-Ann Remmel, Merle Valdmann, Siim Teder, Leno Mätas, Annika Meitern, Malle Ranne, Valdo Ranne, Krista Pisuke, Andres Heinvere, Tarmo Tamm, Külli Hiiesaar, Silvia Soots, Merike Küünal, Vello Havakats, Inger Tammela, Kadri Parmakson, Rait Saar, Raivo Valk, Paula Ann Kivistik, Annela Ribelus, Jana Lass, Mahta Kooga, Anneli Ehlvest, Maia Kivisaar, Eve Valper, Sirje Laansoo, Tiina Sedman, Kaarel Kurm, Tõnis Tasane, Karel Kasak, Anne Menert, Sirli Kivisaar, Stella-Mary Pahmar, Hanna Ainelo, Heiko Rämma, Indrek Teino, Maie Arjukese, Maarja Poska, Helje Soon, Rasmus Palm, Juhan Saharov, Krista Fischer, Kaupo Järviste, Mariann Joa, Tarmo Annilo, Mariann Rikka, Auli Ristmägi, Remo Savisaar, Merle Tootsi, Andras Metsa, Martin Mäesalu, Anneli Jõgi, Laila Kaasik, Erik Perlin, Tarmo Tiido, Tiina Siimets, Ülo Siimets, Kadi Vürst, Leeni Uba, Jane Peda, Peeter Laurson, Kärt Kokk-Jakin, Ilmar Kokk, Jana Nurmetu, Janek Pant, Aare Pärg, Piret Annus, Epp Veski, Triin Kurrikoff

Einike Pilli, Pille Rajasaar, Merle Truupõld, Villu Truupõld, Urmas Heinaste, Leelo Laurits, Kaarel Veskis, Leelo Viita, Mariann Joonas-Tõnumaa, Erkki Liba, Arvo Kreegipuu, Peeter Rehema, Margit Rehema, Eve Rungi, Ülle Leilop, Mart Zirk, Sirje Meos, Marell Rõss, Aalo Suurmets, Tiina Telling, Annika Strutinskaja, Jüri Laurson, Eliise Kapp, Andres Valdmann, Ergo Tiisler, Reelika Rätsep, Uko Bleive, Genadi Toomiste, Kadri Tamm, Merle Mandel, Merike Sarapuu, Silver Sarapuu, Viivika Väli, Marika Paaver, Kärt Metsoja, Roman Normann, Mari Kaisel, Jaanus Konsa, Triinu Laan, Anu Kallavus, Maare-Marika Heinsoo-Kiiver, Marika Tiirik, Kadi Alatalu, Raivo Markov, Janika Ramler, Teele Eensaar, Roland Burtšuladze, Eva Kouhia, Tiit Tamme, Kai Kisand, Kairit Kaur, Üle Pahurin, Taavi Koha, Indrek Salk, Riina Kasterpalu, Taavo Vaher, Pilvi Ilves, Rille Roomeldi Larsen, Kadri Rehema, Rait Saar, Raivo Valk, Urmo Mets, Anne Daniel-Karlsen, Olivia Olmo, Allan Gulli, Anniki Meister, Jüri Rajandu, Margit Rajandu, Tullio Ilomets, Anu Kuusik, Heidi Reimann, Kairi Kivirähk, Marit Mesipuu, Lea Malin, Leo-Henn Humal, Kaie Humal, Taavi Tulev, Aleksei Zamosnikov, Galina Zamosnikova, Aarne Vaik, Triin Saks, Enn Uiga, Hans-Peter Isand, Sveta Bogomolova, Siiri Konist, Priit Herja, Jaan Undrits, Reet Undrits, Juhan Undrits, Peeter Olesk, Priit Humal, Maarja Roosi, Aija Kala, Aire Raidvee, Mallory Strider Ellison Roberts, Lauri Kõrgvee, Valdo Valper, Heiki Vilep, Triin Tulev, Mihkel Vaigla

Kristina Vaigla, Aimar Sild, Aili Paju, Terje Vellemaa, Liis Riikoja, Tõnu Jürjen, Eha Liiv, Urmas Vadi, Helje Lomp, Tanel Visnapuu, Evelyn Reemann, Kersti Unt, Eva Piirimäe, Liina Raus, Esko-Timo Tullus, Maris Hellrand, Kristiina Metsanurk, Camilla Meister, Margus Kosarev, Martin Tooming, Ingrid Kampus, Kristiina Kivest, Liivi Sõerunurk, Rustam Ojukas, Janika Oras, Hendrik Kuusik, Veiko Saago, Manus Olesk, Riina Veedler, Raul Kokassaar, Elo-Mai Mikelsaar, Tiina Urm, Andrus Mäll, Elle Ott, Hardo Lilleväli, Lea Reinojaan, Helle Pärnamaa, Hebo Rahman, Aino Kartul-Najar, Katrin Lõhmus, Eveliis Padar, Kati Orru, Andrus Normann, Helle Kalliste, Riho Reinojaan, Hille Roots, Tiiu Põlts, Jana Mölder, Merle Reinojaan, Svetlana Zaikova, Kersti Lilleväli, Mairi Kaasik, Kadri Matt, Andres Ainelo, Elise Metsanurk, Hildegard Reimann, Katriin Fisch, Kaie Lappmaa, Mari Sats, Kärt Normann, Maili Jakobson, Mart Eller, Tiina Tamm, Ailar Anton, Kalle Kipper, Arne Sellin, Olga Karhu, Terje Arak, Ada Tamme, Thea Kull, Tuuli Laeneste, Erkki Juronen, Edgar Tedresaar, Andres Adamson, Birgit Vahing, Liisi Kasuk, Tiiu Rootslane, Ilmar Särg, Tõnu Veiram, Tiia Toomet, Helen Hiiemaa, Signe Noppel, Tiit Merenäkk, Liis Merenäkk, Indrek Heinla, Kaie Humal, Marge Teder, Ireen Bruus, Margit Lenk-Adusoo, Heli Noor, Tiina Tosens, Uno Roots, Tiia Reimand, Kaja Kruus, Ave Goršič, Sulev Ingerpuu, Tiia Pind, Annika Räim, Karin Kangur, Reet Sepp, Liis Siimon, Tiit Paasik, Kersti Veske, Andres Männik, Siret Saks, Eeva Heinaru, Uno Kuusik, Rosemary Pree, Katrin Ilison, Katrina Tulev, Triin Pisuke-Roos, Mari Sitska, Leena Kurvet-Käosaar, Inga Sapunjan, Eliise Nurmetu, Anett Pullerits, Janek Heim, Ulvi Lõhmus, Kadri Karu

Maie Loorits, Kairi Puur, Vallo Hansen, Erkki Raudsepp, Mare Pikkel, Karmen Pent, Toivo Pent, Jüri Pilm, Berk Vaher, Tõnis Vilu, Lo Järvekülg, Erika Tamm, Katrin Rosenvald, Allan Kasuk, Silvi Salupere, Agne Pilvisto, Maarja Ojamaa, Kristiina Pernits, Külli Kangur, Külvi Noor, Maarja Kasemets-Nahkur, Piret Ladva, Mait Märtin, Janika Päll, Annika Teder, Margit Korotkova, Anu Saag, Eeva Kirsipuu-Vadi, Peep Uba, Argo Soon, Heli Luik, Aili Bernotas, Piret Ehin, Veljo Runnel, Paul Indrek Rajamäe-Volmer, Ahto Okas, Toomas Erikson, Liisi Tõnisson, Ruth Randoja, Tiiu Okas, Ester Antsov, Kersti Kristjuhan, Joosep Järve, Ranno Sammpere, Kadri Kuusk, Kadri-Liis Eskla, Kaspar Kolk, Kristian Kuppart, Priit Tamm, Kristel Mäeots, Merike Hints, Tõnis Õrd, Tiina Kalda, Elin Sütiste, Meeli Lokk, Kadri Pahla, Linda Palts, Asta Niinemets, Silvi Tenjes, Aivar Viljamaa, Antti Roose, Sulvi Põlluäär, Liina Raju, Maarja Pärtna, Laura Kuusk, Mare Ivandi, Anneli Hellat, Tarmo Vahtra, Raivo Alla, Peeter Vihma, Andri Ots, Riho Sirge, Küllike Reimaa, Kristi Sarapuu, Kaido Sarapuu, Kärt Põldsam, Eva-Lena Sepp, Viire Reigo, Rein Järlik, Hedvig Priimägi, Endla Lõhkivi, Peeter Volkonski, Maarika Traat, Jüri Kolk, Urmas Kõljalg, Silver Rattasepp, Laura Suur, Krõõt Kaljusto-Munck, Margus Ots, Liis Keerberg, Kaupo Teesalu, Ivar Univer, Kaja Tarto, Mare Kõiva, Klaarika Kaldjärv, Moonika Kaev, Ene-Margit Tiit, Asti Kuuse, Märt-Matis Lill, Kaia Nurk, Uku Paal

Jörgen Kuuskne, Tiit Riismaa, Mihkel Aavik, Ingrit Aarens, Kersti Sööt, Aivar Sööt, Mikk Sööt, Elle-Mari Talivee, Karli Lambot, Urve Jaago, Alo Malt, Kadri Tammur, Grete Tõnisalu, Tanel Pern, Martin Tamm, Indrek Särg, Anne Ostrak, Airi Hallik-Konnula, Merle Kliss, Ülle Jagomägi, Raivo Paltser, Marta Putrinš, Sirgi Saar, Jaanus Jaeger, Eero Saks, Tanar Kirs, Peeter Tõnismäe, Kadri Aua, Krista Ojasaar, Indrek Ibrus, Ülle Püttsepp, Avo Ots, Maret Olvet, Ly Lobjakas, Tõnu Tamme, Karin Reinberg, Liisi Rünkla, Alo Murutar, Ants Johanson, Asta Kuha, Johanna Ross, Aleksandra Sooniste, Margarita Mürk, Liisa Kübarsepp, Ragnar Raidma, Aivar Kond, Jorma Toots, Roman Leimus, Jako Kull, Pille Meinson, Kaja Oras, Joonas Jakobson, Riin Magnus, Age Sild, Ragna Jõesaar, Sigrid Ots, Piret Põldver, Maris Mägi, Kerli Ilves, Reigo Reppo, Jaan Tamm, Kaia Kask, Karin Allik, Aster Tooma, Vahur Kala, Varje Sootak, Enn Tarto, Tiiu Kasak, Krista Roosi, Tiiu Kuurme, Merike Kalmet, Kristiina Praakli, Hanna Marii Ilves, Arvo Järvet, Sirje Pettai, Vivian Puusepp, Tarmo Tüür, Ene Kõresaar, Laura Kiiroja, Riina Klais, Katrin Kello, Katri Hellat, Tiia Kurvits, Rinaldo Anni, Lea Kivi, Ann Marvet, Kirke Kangro, Maret Vaher, Maie Kärner, Tarmo Palm, Margus Keerme, Aivar Georg, Aili Saluveer, Heli Illipe-Sootak, Kerttu Kuslap, Miina-Liisa Kuusemaa, Kadri Riives, Karin Sibul, Terje Oden

Jüri Karja, Kaire Nurk, Angela Uibu, Tavo Uibu, Kadi Kutser, Maisi Lillemets, Toomas Lillemets, Leho Luigujõe, Mari-Liis Leis, Kadri Raudsepp, Külle Kordemets, Marko Kohv, Aivar Urboja, Anu Kõiv, Janek Ruus, Annika Pakk, Katrin Heinsoo, Piret Vaher, Kairi Kliimand, Kaarina Rein, Maarja Kangro, Kersti Elm Malmqvist, Mart Roos, Kaja Kleimann, Silver-Endrik Rüütli, Diana Kahre, Kai Künnis-Beres, Rein Einasto, Indrek Tammemägi, Jane Suvi, Pille Rückenberg, Piret Orav, Valdo Kuusemets, Rünno Vissak, Riste Keskpaik, Peeter Veedler, Katrin Kaldma, Anne Arus, Mati Hint, Mari Visnapuu, Kaarel Vanamölder, Urmas Aunin, Pille Pruks, Margo Tannik, Rasmus Toompere, Vivian Levin, Kairi Güsson, Vahur Põldsam, Tiiu Liimets, Kait Oden, Kristi Henno, Robert Tiismus, Külli Lokko, Kristiina Tiideberg, Elke Unt, Marina Liinar, Nele Katvel, Mairi Leppmets, Martin Luiga, Margus Ott, Marju Vahter, Tiina Pai, Urmas Sellis, Lili Milani, Ingmar Šuman, Kristel Weidebaum, Helju Kommer, Liis Ellert, Kaspar Jassa, Kaisa Reimand, Monika Piirimäe, Maie Sirkel, Miina Norvik, Riho Puusepp, Helena Pass, Tiina Tihamets, Helin Lääniste, Liis Ring, Marge Nelk, Anni Arukask, Hendrik Kangro, Rauni Lillemets, Merike Mägi, Krista Piir, Helena Kisand, Tuuli Triin Truusalu, Tarmo Loderaud, Marit Kiljako, Marek Väli, Aile Sumberg, Hedi Kaldmäe, Peeter Tani, Silve Tani

Mariliis Mulla, Marika Loderaud, Piret Voolaid, Ardo Aednik, Kristin Hansen, Reet Mauring , Kaarel Kiidron, Õnne Uus, Marju Järvpõld, Juhan Tammistu, Grete Tamm, Kadri Rood, Marika Saar, Daima Örd, Sirje Mägi, Küllike Hallik, Rein Hallik, Ene Leppik, Teet Raudsepp, Sirje Reinoja, Andres Iila, Mihkel Langebraun, Tiina Kedder, Annaliisa Abramova, Annika Aas, Reet Viigimaa, Mari Lauk, Liis Sipsaka, Anastasia Pertsjonok, Neeme Praks, Tea Tuulberg, Tiiu Tali, Indrek Hirv, Marika Meos, Reeli Reinaus, Irene Sargla, Madis Meos, Marite Punapart, Jane Kängsepp, Arne Ader, Mihkel Oviir, Markus Mekk, Triin Isak, Maret Saar, Udo Knaps, Laura Lisete Roosaar, Karin Ruus, Jaana Daniel, Riin Kullasepp, Kalli Kukk, Getter Laur, Jaanus Kriisk, Anne Lill, Tuuli Ruus, Pille Vahtmäe, Eve Viidalepp, Relika Laan, Laura Tammiste, Helen Lokke, Lia Murs, Eve Jõgi, Jorma Ratas, Ruudo Annus, Monika Kaldalu, Kalev Luup, Eva Loskit, Kadri Ligi, Indrek Koff, Maret Olvet, Kristiina Hommik, Andres Männik, Radi Tegova, Margit Helimets, Andres Kuura, Saara Lotta Linno, Peeter Mägi, Marri Amon, Kersti Kihno, Andreas Ventsel, Siiri Oden, Joosep Elias Tani, Toomas Mölder, Arno Undrits, Ere Hindreus, Marika Sillandi, Peeter Vetka, Maris Kaskmann, Alice Liblik, Anna-Grete Rebane, Iige Maalmann, Tormi Sõber, Silvia Sokk, Ülo Maiväli, Janar Lind, Madis Jakobson, Aide Lättemägi, Külli Pann, Mari Mustjõgi, Jaak Kikas, Ülle Meos

Annabel Runnel, Kadri Vider, Kaja Pira, Toomas Väli, Karin Valdmaa-Kurvits, Kadi- Maarija Maripuu, Triinu Visnapuu, Andre Raud, Külli Kressa, Andrus Randmaa, Piret Lõhmus, Marge Pärn, Rea Sepping, Triin Kukk, Aire Seene, Andres Seene, Marek Riivik, Maigi Marjamägi, Tanel Soosaar, Janek Kahro, Siret Pukk, Paul Tammo, Arvi-Enno Õigus, Dagmar Miil, Elle Ehand, Jaanus Kaasik, Anneli Rein, Valeria Ränik, Ly Linamaa, Tõnis Teppand, Argo Raid, Eve Raid, Ilmar Nisu, Virve Nisu, Rein Endrekson, Juhan Kari, Marili Järv, Olavi Ruitlane, Teet Velling, Fideelia-Signe Roots, Tõnu Möls, Maarja Pild, Maire Koppel, Krista Vahter, Anneli Kurm, Elo Vilks, Tiina Paesalu, Otto Paesalu, Tim Kolk, Heidy Andersson, Andri Harkmann, Kadri Okas, Kati Orru, Siim Salmar, Siret Saks, Roland Seer, Kristiina Abel, Mari Usin, Piret Lai-Neubacher, Martiina Viil, Mare Raus, Toivo Pilli, Anne Lilleorg, Mihkel Soon, Pille Hallast, Tõnis Örd, Mait Raag, Uku-Markus Simmermann, Tiiu Kadajas, Priit Salumaa, Sander Kalda, Aleksander Sven Esse, Malle Ermel, Margus Sarap, Martin Uudevald, Piret Pungas-Kohv, Urmas Abel, Karin Varik, Jakob Mass, Inga Mäemets, Triin Lepp, Maarja Koort, Margit Kolmer, Kaisa Berg, Inga Kõivastik, Kaja Veddel, Ilona Piirimägi, Vivika Daniel, Aet Rebane, Eve Mander, Ode Alt, Janika Ramler, Egon Ramler, Robert Ramler, Õie Praggi, Mare Riis, Tiiu Jürgenson, Levo Tohva, Kadri Raav, Ülle Pahurin, Paula Reemann, Pille Roomeldi Larsen

Oliver Meikar, Kaido-Erkki Must, Aune Tamm, Mairi Peiponen, Andres Parmas, Gennadi Skromnov, Katriin Fisch-Uibopuu, Kairi Aia, Helle Laas, Anu Treikelder, Urmas Reimus, Katrin Kermes, Vahur Aabrams, Katri Ling, Mati Sepp, Immanuel Volkonski, Toomas Tomikas, Kadri Sügis, Mariann Volkonski, Hanno Kattai, Urmas Jürgenson, Andres Sell, Anneli Sell, Anna-Magdaleena Kangro, Kadri Artma, Stefan Groote, Epp Rattasep, Tarmo Tabas, Katrin Kaldre, Kersti Kollom, Edith Groote, Esper Thompson, Egne Kahro, Kaljo Mitt, Merje Kala, Liis Käosaar, Monika Prede, Kalmer Prost, Piret Prost, Mari Kaisel, Indrek Talpsep, Eliise Künnis, Astrid Helberg, Janek Jõgisaar, Kersti Tambets, Aire Leppik, Jolan Henriette Koduvere, Merit Raju, Erko Jakobson, Sirje Rämmel, Helju Kommer, Siivi Raju, Margit Kolmer, Christelle Tohva, Siiri Kolka, Gerta Sarv, Aivar Kaur, Riina Värs, Katrin Kahre, Kätrin Karu, Eve Kokkota, Eva Jakovits, Veinika Västrik, Margus Kiis, Ago-Erik Riet, Ilmar Peeter Part, Ilkka Nousiainen, Epp Haabsaar, Mariliin Kindsiko-Singh, Andreas Kalkun, Andrei Miljutin, Pille Lill, Toomas Muru, Eevi Metsaots, Rasmus Rajando, Ragne Tamm, Robert Jürjendal, Omar Sõmer, Rein Kilk, Liisi Jakobson, Kaie Raig, Kertu Rajando, Ivar Ilves, Raul Pihu, Maria Taimre-Varres, Pärt Loskit, Tanel Rander, Klari Noormets, Aimar Säärits, Ene Möldre, Anna-Liisa Lutsar, Airi Purge, Siim Sutt, Laura Mäemets, Karlo Tamme, Rutt Piir, Ave Mets, Anna-Liisa Liiskmaa, Indrek Vainu, Arno Ratas, Piret Tarto, Kalev Raudsepp, Kärt Johanson

Jaak Rand, Ants Kippasto, Laura Valli, Allan Hallik, Helle Mäemets, Karin Ploom, Taavi Tiirik, Eno Menov, Heiki Rebas, Joel Arula, Ada Konsa, Toomas Esperk, Ruth-Helene Melioranski, Merike Mitt, Helve Liiv, Kärt Summatavet, Kristiina Tambets, Meinart Möls, Agu Trolla, Andres Tõnissoo, Leene Korp, Klaus-Eduard Runnel, Alice Podelsky, Kadri Novikov, Küllike Silling, Maris Annus, Mare Albri, Meelis Tumanov, Ulvi Lõhmus, Inger Kraav, Karoliina Hussar, Kaarel Lott, Laura Maria Kull, Miia Aavik, Mare Laur, Toivo Arthur Unt, Enn Martmaa, Aavo Vahur, Heldur Lumi, Imbi Ruber, Tiiu Adamson, Signe Müller, Siiri Tarrikas, Kaisa-Johanna Kaldma, Margit Kuusk, Arne Hall.

18. 01.2018 Tartus

Allkirjad, mis on saabunud 18.01.2018 alates kella 00. 30st:

Marika Sokk, Erle Unt, Jaak Laving, Lille Reissaar, Ireen Jõe, Oliver Ülenurm, Tuuli Jõesaar, Jüri Lumiste, Ülle Pehk, Miina Oras, Jüri Kurm, Katrin Kask, Raili Kokk, Helle-Viivi Tolk, Olev Must, Kersti Püssa, Jaanus Paal, Mari Kerge, Riina Sirge, Toomas Kruustük, Heino Mardiste, Kristel Kiisla, Andres Valdmann, Tanel Kirsika, Tiit Koemets, Madli Zobel, Eha Metsallik, Inge Tael, Aasa Must, Lii Haugasmägi, Urmas Assor, Riinu Lepa, Age Rosenberg, Mihkel Soon, Helina Kärgenberg, Simo Santeri Virtanen, Aet Mikita, Guido Valge, Juhan Vakker, Magda Kõljalg, Kadri Aller, Kaarin Koosa, Nigul Ilves, Kaarel Kilk, Pire Sipria, Siiri Puks, Helle Kalliste, Diana Daniel, Epp Ints, Taimi Laur, Karoliina Vilimaa-Pennarun, Hele Ellermaa, Laura Aurora Vahtra, Raivo Luik, Triinu Riis, Ebe Müntel, Maie Mäeotsa, Elen Eigo-Aunbaum, Toomas Aunbaum, Tiiu Arro, Terje Markus, Tanel Kõivupuu, Hindrek Vou, Ain Kalda, Maarja Haugas, Helena Pruul, Liina Remmelg, Liis Pohla, Imbi Tehver, Sten Mander, Norman Ilves, Maarja Pärnpuu, Pille Lilleleht, Maris Tuuling, Janika Hango, Eveli Kuuse, Tiina Tarik, Tiiu Tomberg, Silja Reemet, Katrin Hallik, Mare-Ann Jaeger, Mari Lokk, Jaak Lokk, Leida Mälgi, Maris Lees, Triinu Rooni, Maarja Jakobson, Tiiu Kuurme, Mari Lokk, Margret Sisask, Eda Merisalu, Paul Lehto, Mari-Anne Knaps, Johannes Kaldalu, Juhan Kärner, Tiit Timmerman, Jaan Vaiksaar, Gerli Silm, Raul Pirbe, Made Kalev

Indrek Must, Priit Mägi, Allan Kaasik, Piibe Muda, Ingrid Lehtsalu-Paju, Seidi Mutso, Madis Mutso, Sigrid Mutso, Marta Mutso, Maria Mutso, Merike Üprus, Meelis Jaanimägi, Tõnu Põder, Evi Täkker, Laur Vallikivi, Reet Linkberg, Janek Joost, Tiit Põldmaa, Heidi Kadarik, Lauri Randveer, Katrin Kokk, Andri Annus, Eimar Prommik, Teofilus Tõnnisson, Kaire Varrik, Tiit Varrik, Karin Kiplok, Andres Jaeger, Siiri-Liisi Kraav, Tiiu Ritari, Sirje Sepalaan, Mall Vahtre, Alo Unt, Mart Orav, Kätlin Jansons, Merle Aruoja, Algis Astmäe, Janno Vään, Kristiina Põllu, Tiina Kaalep, Mario Peiponen, Maiu-Maret Taidre, Theodor Taimla, Kristiina Viin, Jaan Kivistik, Ott Puumeister, Ervin Nõmme, Eha Kirsberg, Margit Oissar, Irina Guljavina, Tiina Arike, Vardo Aruoja, Tiina Heliste, Viljar Pihl, Anu Nurk, Inna Turu, Maie Kreegipuu, Tiia Ojasalu, Hans Hõrak, Kajar Pruul, Piia Kaasik, Villu Talsi, Are Kont, Jane Sepp, Mati Sepp, Vilma Veldre, Mare Must, Rainer Mere, Lea Lopp, Janika Ruusmaa, Robert Sults, Ade Vaade, Reet Mölder, Eik Mölder, Eerik Leibak, Jaak Tomberg, Alice Kirsipuu, Ergo Menov, Enn Lillemets, Ester Kangur, Ketter Kreet Maihe Kattai, Antti Rosin, Lea Ellert, Liina Seinberg, Hannes Heinsar, Kennart Saaremäe, Aiki Saaremäe, Piret Kerem, Anneli Adler, Reet Karro, Mari Arold, Liis Kuresoo, Taavi Kolk, Kersti Paenurm, Mare Nõu, Janika Berting, Taisto Uuslail, Ann Reimann, Ingrid Ojala, Kaie Olmre

Viktoria Hõpemägi, Aita Erik, Sirje Lest, Tiit Kirsipuu, Ain Kuningas, Andres Sats, Tõnu Arrak, Merike Lumi, Erik Anderson, Liisa Lang, Anu Rebane, Eva Toulouze, Monika Ambre, Kristine Kuiv, Sirje Jõgiaas, Leili Parhomenko, Valeri Parhomenko, Madis Tilga, Toomas Helstein, Indrek Paide, Tõnu Valdur, Mats-Joonas Kulla, Kaja Tõemets, Silva Kuusmik, Vilja Püll, Üllar Püll, Erika Makrjakov, Anna-Liisa Peterson, Kadri Karula, Madis Metsamart, Galina Kuningas, Siim Kuningas, Irja Laanemets, Raul-Erik Ronk, Lea Mustimets, Nils Joonas Kristian Saar, Lia Murumägi, Kristi Viiding, Raivo Varik, Ivo Kedus, Reet Hiiemäe, Rauno Lõiv, Rein Zirk, Ilmar Koppel, Tiia Tamm, Maret Murde, Seidi Preitof, Airi Vaga, Karin Prommik, Pärt Prommik, Kadri Sirk, Rain Sirk, Heiki Kõivupuu, Reet Kõivupuu, Anu-Laura Tuttelberg, Annika Laur, Merike Preismann, Jaanus Väljaots, Merike Väljaots, Isabella Viršila, Kaire Nurk, Merike Lumi, Aare Tamm, Kaido-Erkki Must, Ruth-Helene Melioranski, Tauri Tampuu, Kristen Suokass, Madis Palm.

28.01.2018

ЭКОЛОГ: ОЖИДАЕТ ЛИ ТАРТУ И ТАРТУСКИЙ УЕЗД СТАТУС ЭЭНЕКОСКИ?

FEBRUARY 20, 2018 MALLAGHER

Non-Russian speakers of this blog, don’t panic. I am not converting from English. This is a translation of an article that I posted yesterday about an issue that is under discussion here in Tartu. It is intended for Russian speakers here who may be interested.

8 февраля 2018 г., 16:23

Стремясь рассеять страхи, которыми сопровождаются планы построить под Тарту на реке Эмаыйги большой завод по рафинированию древесины, приводится одним из положительных примеров действующий в Ээнекоски (Финляндия), практически не дающий зловонных выбросов экологический завод по переработке биопродуктов. Тем не менее, публикации в интернете, найденные экологом Эриком Пуура, показывают, что порой жители этого финского региона бывают очень сильно обеспокоены деятельностью завода. Ожидает ли Тарту аналогичный статус, спрашивает ученый.

Я до сих пор не поставил ни одной подписи «за» или «против» целлюлозного завода. Я хотел рассмотреть все аргументы с научной точки зрения, и в имеющихся обращениях были формулировки, которые я мог бы более основательно взвесить. Однако моя деятельность настолько бурная, что сейчас я взял неделю отпуска. Подумал, что просто возьму передышку, но мозг направился к просторам интернета, чтобы получить дополнительные звенья в своей общей оценке.

В соответствии со своей должностью я нахожусь в двух состояниях. Как ответственный за предпринимательские отношения университета (автор работает проректором Тартуского университета – ред.) я обязан развивать эти отношения, поскольку университет должен способствовать развитию предпринимательства. В другой стороны, как руководитель по развитию университета я должен гарантировать, чтобы среда в Тарту для научно-исследовательской работы постоянно улучшалась. Во имя этого в последнее время мы вместе с горуправой приложили немало усилий.

Однако настоящее мнение я представляю не как руководитель университета, а как житель города Тарту и эколог. Здесь моя семья, здесь семьи моих друзей и коллег, это наш единственный дом на этой планете.

И хотя мне давно не приходилось писать цитируемых научных работ, я смотрю на разные проблемы со своей образовательной базы, опираясь на предыдущий научный опыт – будь то полученные дипломы и научные степени по геологии, охране окружающей среды и химической технике. И поэтому я никогда сразу не поддерживаю ни одно движение, а пропускаю через себя те противоречия, которые возникают на границах между развитием промышленности, создающей богатство для общества в целом, и защитой природы и окружающей среды.

Вмешиваясь исключительно по своей инициативе, мы вместе с Калле Пильт пару лет назад решили проблему неприятного запаха в гимназии Ляхте. Нам удалось показать, что хотя измерительные аппараты утверждают одно, все же следует действовать в соответствии с принципом предусмотрительности и полагать, что имеются люди с разной чувствительностью, на здоровье которых неприятный запах может оказать пагубное воздействие. Когда же было решено заменить половые покрытия во всем здании школы, выяснилось, что само покрытие являлось препятствием для находящегося под ним невысохшего, воняющего клея, который служил источником опасных соединений в воздухе школы – именно в таком количестве, что у более чувствительных возникали нарушения здоровья. Всегда следует заниматься причинами, а не последствиями. Особенно если возможными пострадавшими являются дети. Посчастливилось также найти аналогичные ситуации в других частях мира, согласно которым выделение веществ длилось бы еще, по меньшей мере, более десяти лет! Такая аналогия как раз и стала чашей весов в процессах принятия решения, поскольку мы поняли, что само собой ничего не улаживается. Я привел здесь этот пример, чтобы далее объяснить, как умные решения следует делать именно на основе аналогий.

В настоящий момент я вижу вокруг себя сотни, даже тысячи людей, которые парализованы мыслью, что вскоре под Тарту может возникнуть гигантский завод по рафинированию древесины. Люди часами сидят вместе, составляют обращения и петиции, пытаются понять, на каких этапах согласно законам можно обращаться с вопросами и предъявлять претензии. Естественно, впереди ожидаются запланированные исследования, но я задал себе вопрос, не можем ли мы на основе аналогов уже сейчас предугадать, что нас ожидает в будущем?

Все понимают, что мы не должны вывозить из Эстонии древесину без облагораживания. Совершенно ясно, что это очень широкая тема для сотрудничества предпринимателей и ученых. Я понимаю также то, что предприниматели не желают ждать, поскольку испытание и внедрение новых технологий может занять десятки лет, и всем нам идет в убыток, когда за счет нашего сырья зарабатывается доход в другой части мира. В этом отношении я не понимаю упреков к профессору Урмасу Варблане, который со всей душой посвятил много времени оценке возможностей развития деревообрабатывающей промышленности Эстонии и, тем не менее, последним видит предпринимательство, которое в экономическом смысле находилось бы в интересах всего государства. Но Урмас не эколог, и его мнение в научной сфере нельзя противопоставить в понятии «за» или «против» ко мнению экологов.

Рассмотрим более крупную картину как планирование развитий в соответствии с законами. Университетский город Тарту продолжает быстро развиваться. В сотрудничестве между городом, университетами, клиникой и предпринимателями, которое усилилось за последние годы, в Тарту создается новая среда, которая приводит к появлению сотен, а при том же темпе развития даже тысячи новых высокооплачиваемых рабочих мест с высокой прибавочной стоимостью. Мероприятия на международном высшем уровне приводят в Тарту все больше гостей, которые наслаждаются достопримечательностями академического города и подтверждают в один голос желание вернуться сюда обратно. Продолжающаяся интернационализация города, опирающаяся, прежде всего, на концепцию умного города, открывает Тарту новые быстрые возможности связи со всем миром. Безработица в Тартуском регионе одна из самых низких в Эстонии.

Я думаю, что не ошибусь, если скажу, что основой модели развития Тартуского региона является чистая окружающая среда. Все мы хотим, чтобы купаться и ловить рыбу в Эмаыйги можно было абсолютно спокойно, не думая о рисках возможного загрязнения, и мы знаем, что проблемы Чудского озера, подверженного риску эвтрофикации, можно решить только при условии, что вода в Эмайыги станет чище.

Также состояние городского воздуха Тарту требует улучшения, и основным риском при инверсионном эффекте является химическое загрязнение на перекрестках с плотным движением в долине реки Эмайыги и в частях города, где используется печное отопление. Экологическое поведение требует улучшения, поскольку явно чувствуется неприятный запах, указывающий на то, что в печах сжигаются также упаковки, в результате чего мы вдыхаем очень опасные соединения. Тартусцы хорошо помнят смрад от мясокомбината, который, распространяясь по всему городу, вызывал сильный стресс. Каждый такой новый факт был бы излишним, а мы все же стремимся к лучшему.

На этом фоне тартусцам посредством принятия государственной специальной планировки было сообщено, что единственным возможным местоположением для строящегося гигантского предприятия является расположение возле реки Эмайыги с последующим сбросом в нее сточных вод. Поскольку необходимо также наличие транспортных соединений, то помимо близости к Эмайыги завод должен располагаться также рядом с Тарту.

Я хотел бы сам доверять предпринимателям, которые говорят, что если по результатам исследований выяснится, что строительство завода недопустимо с точки зрения защиты экологии, завода не будет. Однако я, конечно, предвижу бесконечные споры о том, что все же является допустимым с точки зрения защиты экологии, а что нет. Поскольку одно дело – выполнять всё согласно законам и нормам и совсем другое дело – в соответствии с причиняемым людям беспокойством и с учетом общей картины воздействий на экологию. Я хотел бы сам для себя получить подтверждение, что на данный момент самым правильным способом действий будет просто подождать.

Однако появились обстоятельства, которые заставили меня сильно сомневаться, действительно ли мы достигнем общего светлого будущего, действуя согласно законам. Такой стрелкой весов стало утверждение, что как аналог новый образцовый завод биопродукции в Ээнекоски не создает неприятных запахов.

В поисках доказательства этого утверждения я начал читать веб-форум региона Ээнекоски, где 3 сентября появилась тематическая ветка «Почему новый целлюлозный завод каждый день издает дурной запах?».

Поскольку я свободно владею финским языком, то далее привожу некоторые выдержки из публикаций по этой теме.

[5.09.2017] Это действительно правда, что автомобили следует держать в течение следующей пары лет под навесом (ссылка на частые выбросы глауберовой соли при сбоях в работе). Во время сбоев возникают большие зловонные облака и возможны опасные ситуации для местных жителей. Сообщил ли завод, как действовать в таких ситуациях? Ранее часто в сотрудничестве между заводом и городом организовывали учения по действию в чрезвычайных ситуациях. Влияние сточных вод можно видеть до Пяйянтеэ. За пару лет, когда завод заработает на полную мощность, наверняка произойдут также аварии, связанные с выбросами сточных вод. Несомненно, недвижимость на берегу озера рядом с заводом упадет в цене.

[6.09.2017] Городская газета Ээнекоски сообщила, что на следующих выходных также будет пыль. Если ранее вывешенное во дворе белье сушилось только в атмосфере зловония, то теперь оно еще и пачкается. Спасибо тебе, завод!

[12.09.2017] (Нецензурное слово), какой гул слышался вечером 11 сентября! Определенно, это не соответствует законам. Дети истерично кричат, что происходит?

[25.09.2017] Постоянно сообщается, что если новый завод начнет исправно работать, то неприятные запахи и звуки, допускаемые в период запуска в эксплуатации, прекратятся. Сколько будет еще длиться эта настройка? Уже два месяца каждый день чувствуется вонь. Астматикам вообще нельзя выйти на улицу, даже здоровому человеку становится плохо. Кроме того, иногда слышится такой грохот, что дети и собаки пугаются.

[2.10.2017] Раньше можно было положить ребенка спать на улице, когда воздух был чистый (довольно часто). Теперь это невозможно, поскольку присутствует сильная вонь и всё то, что мы вместе с ней вдыхаем!

[4.10.2017] Конечно, опять был (непристойное слово) в воздухе 2-3.10. Какое загрязнение и яды на нас могли осесть?

[5.10.2017] Никто из правления, руководителей и председателей здесь больше не живет.

[17.11.2017] (Непристойное слово) какую кошачью вонь почувствовал, когда сегодня улаживал дела в Ээнекоски! Жалко местных жителей.

[19.11.2017] О предыдущем заводе тоже говорили, что он не испускает зловонных запахов, но вонял 30 лет.

[30.11.2017] Вы не могли бы этот «биозавод» закрыть? Продолжающееся (непристойное слово) парит в воздухе. Помимо этого, ближайшие водоемы уже почти уничтожены. Скоро не будет смысла даже ходить на рыбалку.

И т. д.

Ко всему этому можно было бы относиться с определенной оговоркой, форум есть форум, если бы сам завод на своем сайте не публиковал периодически сообщения о постоянно продолжающихся авариях.

[25.12.2017] В отопительном корпусе завода Ээнекоски по переработке биопродукции ночью произошло возгорание. Работники спасательной службы Центральной Финляндии и работники самого завода потушили пожар.

[27.12.2017] Последующие работы по тушению пожара в отопительном корпусе продолжаются.

[9.01.2018] В заводской системе сбора зловонных газов в период с 17.00 до 18.00 произошла поломка. Приносим свои извинения за неудобства в связи с неприятным запахом.

[12.01.2018] В результате нарушения процесса утром 12.01.2018 произошел выброс пыли в окружающую среду. Пыль содержит глауберову соль, которая не представляет опасности, но пачкает. К настоящему времени нормальные уровни восстановлены.

[4.02.2018] В заводской системе сбора зловонных газов утром произошла поломка. Приносим свои извинения за неудобства в связи с неприятным запахом.

Прошу прощения у предпринимателей, поскольку к моей должности должно относиться сохранение и развитие хороших отношений, но в душе я, прежде всего, эколог и не могу скрывать обнаруженные факты. То, что происходило при запуске целлюлозного завода в Ээнекоски, является очень весомым и серьезным негативным воздействием на экологию, причем в Финляндии имеется опыт, насчитывающий много десятков лет.

Почему я об этом пишу? Потому что ни одна оценка воздействий на экологию, опираясь на самую лучшую доступную технологию, не способна адекватно оценить постоянно происходящие нарушения в технологических процессах. Здесь мы можем исходить только из аналогов, и если Ээнекоски действительно является аналогом, самой новой и самой современной технологией, как утверждается, то ожидает ли нас в будущем то, что происходит в Ээнекоски в течение последнего полугодия? По сравнению с тем, как мы решили проблему зловония в Ляхте, здесь совершенно противоположная ситуация, и поведение на основе аналогов может быть наиболее адекватным.

Представляю в своем воображении тот день, когда мы впервые почувствуем запах, будь то в Тарту либо на реке или походных тропах в его окрестностях. И тогда, глядя в зеркало, мы спросим у себя, действительно ли это было самое лучшее, что мы могли сделать в Эстонии и в Тарту? И напоследок, вспоминая о сегодняшнем дне, я понял, почему не отложил написание этой статьи. Это рассказ возник сам собой, из глубины души, и я чувствую, что на это стоило потратить день отпуска. В любом случае душа немного успокоилась, когда я смог поделиться.

Возражение лесопромышленника Маргуса Кохава (без редактирования):

Спасибо тебе, Эрик, за откровенное высказывание, выражающее человеческую обеспокоенность. Я тебя очень хорошо понимаю. Невозможно защитить завод в Ээнекоски от них самих. Я был на этом заводе 30 января. С 15 августа завод находится в фазе запуска и еще не работает в обычном ритме. В течение 6 часов, когда я был на территории завода, я не почувствовал ни одного неприятного запаха.

Со своей стороны мы получили от представителей завода согласие, что делегация, состоящая из представителей Тартуского уезда и чиновников по вопросам окружающей среды, может посетить завод Ээнекоски в марте или апреле. Мне было бы очень приятно, если бы ты смог приехать вместе с остальными в качестве одного из гостей.

По словам представителей завода, город Хельсинки получает питьевую воду из той же озерной системы, куда целлюлозный завод Ээнекоски спускает очищенную воду. Рядом с заводом, в той же озерной системе, местные рыбаки ловят форель. Форель живет только в чистой воде.

Однако я понимаю также причины беспокойства людей, живущих в окрестности завода Ээнекоски. При настройке оборудования на фазе запуска завода могут происходить сбои. Они, очевидно, происходили и на заводе Ээнекоски. Можно, конечно, спорить над тем, что фаза запуска оказалась слишком длинной. В интересах местных жителей, безусловно, чтобы это время было по возможности коротким.

Единственное, о чем при изучении возможности строительства завода мы просим, – это терпение, чтобы дождаться выяснения результатов исследований. Возможные поставщики технологии, с которыми мы до сих пор общались, все утверждали: с помощью современных технологий можно избежать загрязнения воздуха, воды и шумового загрязнения. Хочу еще раз повторить то, что я неоднократно раньше говорил – эстонские предприниматели, изучающие возможность строительства завода, не будут строить в Тарту или в окрестностях Тарту завод, загрязняющий окружающую среду, ни при каких условиях. Окружающая среда есть и остается приоритетом. Тарту должен оставаться Тарту и в дальнейшем. Будущее этого города нам небезразлично.

Эколог: ожидает ли Тарту и Тартуский уезд статус Ээнекоски? ^{Добавлено возражение Маргуса Кохава}

Tartu Postimees

https://tartu.postimees.ee/4402861/keskkonnateadlane-kas-tartut-ja-tartumaad-ootab-aanekoski-saatus#cxrecs_s

8 февраля 2018 г., 16:23

Tartu Postimees
https://tartu.postimees.ee/4402861/keskkonnateadlane-kas-tartut-ja-tartumaad-ootab-aanekoski-saatus#cxrecs_s
8 февраля 2018 г., 16:23